Forum français dédié à la saga Twilight de Stephenie Meyer et à ses adaptations.
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Twilight - votre avis [topic unique]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Doddy
Sweet Lullaby
avatar

Nombre de messages : 1076
Date d'inscription : 28/12/2008
Age : 32
Localisation : Val d'Oise

MessageSujet: Twilight - votre avis [topic unique]   Mar 20 Jan - 21:24

Twilight, c'est d'abord et avant tout l'histoire d'un rêve que Stephenie Meyer, mère de famille résidant à Phoenix dans l'Arizona a fait une nuit de juin 2003.

Elle y voyait deux personnages discuter dans une clairière de l'impossibilité de vivre leur amour à cause d'un problème de taille : le jeune homme, qui n'est jeune qu'en apparence, est un vampire et, en dépit de l'amour qu'il éprouve, n'éprouve qu'une envie : boire le sang de la jeune fille.

Je dis "jeune homme" et "jeune fille" volontairement : à ce stade, les deux protagonistes n'ont pas de prénoms.

Afin de ne pas oublier ce rêve qu'elle trouve merveilleux (on la comprend), elle l'écrit. Le chapitre 13 de ce que connaissons comme le premier tome de la saga est né. Sauf qu'à ce stade, ce n'est même pas un chapitre. Mais, se prenant au jeu, SMeyer écrit d'autres moments de cette histoire d'amour qui prend corps peu à peu. Et en deux mois, cela devient un roman qu'elle baptise Forks, du nom de la ville dans laquelle se déroule l'action... Choisie en cherchant la ville des USA enregistrant le plus faible taux d'ensoleillement car si les vampires de SMeyer ne craignent pas le soleil, ils le fuient pour des raisons évidentes : en faisant scintiller leur peau, il révèle leur véritable nature aux humains qui les attire.

Les prénoms d'Edward et Bella sont choisis à la fin de ce processus d'écriture, choix obéissant d'ailleurs à des raisons bien plus affectives pour SMeyer. Edward c'est d'abord et avant tout Edward Ferrars, personnage de Sense & Sensibilty de Jane Austen (auteur très appréciée par SMeyer et son héroïne) et surtout Edward Rochester de Jane Eyre de Charlotte Brontë. Un prénom élégant, porté par des héros charismatiques, d'un autre temps, galants, amoureux. Edward Anthony Masen Cullen est né.

Pour Bella ça a été plus long. SMeyer ne cache pas son affection pour son héroïne. Elle n'a eu que des garçons et rêvait d'avoir une fille qu'elle aurait prénommée Isabella et surnommée Bella. Voilà son héroïne parée d'un prénom. Et c'est parti pour faire entrer "Edward & Bella" dans la galerie des amants intemporels. Very Happy

Rapidement, sa sœur à qui SMeyer a fait lire ce livre lui conseille d'essayer de le faire publier. Et Little Brown accepte, lui faisant signer un contrat pour qu'elle écrive une trilogie qui doit suivre ce premier tome. Et lui imposant un changement de titre. Twilight est né.

J'ouvre donc ce topic destiné à recueillir vos avis et divers débats et réflexions sur ce tome. Merci de poster vos critiques sur les autres tomes dans les topics ad hoc.

_________________

Before you my life was a moonless night...
And then you shot across my sky like a meteor.


Ma fanfiction
Doddyland - Mes lectures, mes coups de cœur
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/s/3052094/1/Ames_soeurs
Doddy
Sweet Lullaby
avatar

Nombre de messages : 1076
Date d'inscription : 28/12/2008
Age : 32
Localisation : Val d'Oise

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Mer 21 Jan - 0:46

Lunaë a écrit le 30 mars 2008 :

Citation :
J'ai acheté les 3 tomes vendredi et j'ai dévoré le tome 1 en un peu plus d'un jour cheers
J'ai vraiment beaucoup aimé. Je m'identifie à Bella par certains côtés, comme le fait de débarquer dans une nouvelle école (en étant fille de militaire, forcément c'est courant) entre autre.
Et puis qui ne pourrait pas s'identifier à elle, en repensant à sa 1ere histoire d'amour? En tout cas moi ça m'y a fait beaucoup repenser, avec le coeur qui s'accélère à chaque contact de son amoureux.
Je ne m'éternise pas trop car le tome 2 m'attend!!

Par contre je regrette l'achat des tomes en français car, en plus de nombreuses coquilles et défauut d'impression, la traduction est parfois mal tournée, du moins dans le tome 1. Je n'ai plus la phrase exacte en tête mais l'expression qui m'a fait bizarre était "manger le morceau", alors que dans le contexte il me semble que la traduction exacte était plutot "lacher le morceau".

_________________

Before you my life was a moonless night...
And then you shot across my sky like a meteor.


Ma fanfiction
Doddyland - Mes lectures, mes coups de cœur
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/s/3052094/1/Ames_soeurs
Doddy
Sweet Lullaby
avatar

Nombre de messages : 1076
Date d'inscription : 28/12/2008
Age : 32
Localisation : Val d'Oise

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Mer 21 Jan - 18:22

Mariel a écrit le 16 octobre 2008 :

Citation :
Bon j'espère que c'est bien là qu'il faut poster son avis sur le livre (d'ailleurs je ne vois d'autre endroit pour le faire) scratch ...
Je n'ose pas encore dire que je suis totalement cullenisée, il me reste trois volumes devant moi, mais en tout cas, je suis bien amoureuse là : j'ai d'innombrables crises de crampes abdominales à la fois douloureuses mais agréables :amour5: ... A cause de cette auberge, je ne suis pas sortie indemne de ce merveilleux roman Sad Je vais essayer de faire un petit bilan...

Les + :

* Edward, Edward et Edward Love : L'homme parfait, le chevalier servant, l'archétype du romantique, rien à redire là dessus...
* Le mythe : Meyer a su "réinventer" le vampire ; fini le morbide, les cercueils, la vie nocturne, les dents pointues et le rire sadique. Dracula n'a qu'à bien se tenir Exclamation
* Les personnages en général : Chacun a sa propre personnalité, et le "méchant" n'est pas stéréotypé, il a son histoire et quelque peu de sentiments...
* Les descriptions de l'auteure : Pas seulement les arbres, mais les émotions de Bella, la torture d'Edaward, on s'y croirait (d'ailleurs je me suis approprié les souvenirs de Bella :lol: )...
* Edward Love : J'adooore son petit côté mystérieux...

Les - : (oui je sais, il devrait pas y en avoir...)

* Le style : Je le trouve trop simple à mon goût, enfin en même temps, c'est de la littérature jeunesse, et c'est beaucoup plus agréable à lire que le style lourdingue de Rousseau, par enxemple ; c'est donc un tout petit moins...
* L'évolution de la relation entre Edward et Bella : Elle me semble trop rapide, à moins qu'il y ait pas mal d'ellipses dans le roman, Edward change d'avis trop rapidement vis à vis de Bella, c'est intriguant...
* Edward : Il est trop parfait, trop beau pour être vrai ; je veux qu'il existe :pleurs:

Pour finir :

Un merveilleux roman, que ne regrette pas le moins du monde d'avoir acheté (même si le prix est assez élevé et que j'étais censée m'acheter un télé pour mon appart silent )... Je suis devenue un droguée du vampire (surtout d'Edward), je suis arrivée plusieurs fois en retard en cours et je sèche même ; je crois que c'est grave à ce point là... Suspect


J'ai épousé un roman...

_________________

Before you my life was a moonless night...
And then you shot across my sky like a meteor.


Ma fanfiction
Doddyland - Mes lectures, mes coups de cœur


Dernière édition par Doddy le Dim 25 Jan - 14:31, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/s/3052094/1/Ames_soeurs
Miss C. Chocolat
Carlisle’s Scalpel
avatar

Nombre de messages : 158
Date d'inscription : 24/01/2009
Age : 34
Localisation : perdue dans les livres canadiens

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Sam 24 Jan - 18:36

Je suis entrain de me replonger dans la saga. Et oui, voir le film m'a donné envie de le relire. Donc dès que j'ai fini, je viendrais donner mon avis.
Pour l'instant, je n'ai lu que la première page. Je me souvenais absolument pas que l'on avait un flashback de la bataille entre Bella et James dès le début. Et je dois dire que c'est intriguant et ça donne envie de le lire pour comprendre cette première page même si je connais l'histoire, je dois dire que j'ai l'impression de redécouvrir l'aventure. Affaire à suivre....
Revenir en haut Aller en bas
°°NaNoO°°
Senior Citizen Truck
avatar

Nombre de messages : 107
Date d'inscription : 21/01/2009
Age : 29

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Dim 25 Jan - 14:16

Pareil pour moi Miss C. Chocolat je me replonge dans les livres avant de donner mon avis. Je crois même que je vais tenter de les lire en anglais ça ne pourra pas me faire de mal! MDR
Revenir en haut Aller en bas
Miss C. Chocolat
Carlisle’s Scalpel
avatar

Nombre de messages : 158
Date d'inscription : 24/01/2009
Age : 34
Localisation : perdue dans les livres canadiens

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Dim 25 Jan - 19:25

J'aimerais bien pouvoir les lire en VO mais l'anglais et moi, ça fait 2. Peut-être qu'un jour je tenterais... en tout cas, j'en connais une qui appréciera si je les lis en VO, n'est-ce pas Lily!!! Mais bon, ce n'est pas à l'ordre du jour.
Revenir en haut Aller en bas
lady Clare
Cliff Diving
avatar

Nombre de messages : 730
Date d'inscription : 29/01/2009
Localisation : Dreaming in Thunderbird and Whale bookshop

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Ven 30 Jan - 18:37

J'ai commencé par le film, il y a tout juste une semaine. Mais pas folle, la guêpe, ça c'était le matin et le soir, je suis allée TOUT acheter, j'ai lu une bonne partie de la nuit... Bon, ce n'est pas de la "grande " littérature (ne pas taper), mais c'est agréable à lire, très très prenant, une fois qu'on est dedans. J'aime beaucoup Bella, elle a le sens du sacrifice, les attitudes de Edward sont parfois trop égocentriques à mon goût. Ce n'est pas le prince charmant idéal (ceci n'engage que moi, bien entendu, Very Happy ), mais c'est un vampire tout ce qu'il y a de fascinant. La famille Cullen est intéressante et inédite, il me tarde d'en savoir plus sur les personnages et sur la famille Cullen en particulier...


Dernière édition par lady Clare le Dim 1 Fév - 21:14, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Miss C. Chocolat
Carlisle’s Scalpel
avatar

Nombre de messages : 158
Date d'inscription : 24/01/2009
Age : 34
Localisation : perdue dans les livres canadiens

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Ven 30 Jan - 23:49

Mon avis sur Twilight attendra, j'ai été obligé d'arrêter de lire pour convertir ma cousine à la saga. Donc je vous dirai ce que j'en pense plus tard.
Je constate juste que le film a pris beaucoup de liberté par rapport au livre.
Je dois dire que de le relire me permet d'apprécier encore plus la saga.
Revenir en haut Aller en bas
Lily
Guardian Angel
avatar

Nombre de messages : 768
Date d'inscription : 28/12/2008
Age : 37
Localisation : In a meadow

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Ven 30 Jan - 23:59

C'est un sacrifice pour une noble cause que tu viens de faire là Very Happy Tu en seras très certainement récompensée cheers

_________________
Why can you believe the lie but not the truth?

But I love you, he whispered, doesn't that matter ?
Revenir en haut Aller en bas
MeganEdward
Dazzling Look
avatar

Nombre de messages : 659
Date d'inscription : 19/01/2009
Age : 22
Localisation : in the clearing, in Forks, with my husband Edward

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Sam 31 Jan - 15:39

Il ne me semble pas avoir posté mon avis sur ce tome ! scratch

Alors voilà : Tout d'abord, je dois dire que de l'avoir relu une huitième fois m'a permis de faire attention à tous les petits détails !
En premier, les personnages que je trouve très attachants. Que ce soit Renée sa mère délurée et amoureuse à Charlie son père solitaire mais tellement attentionné cherchant le bonheur de sa fille avant tout ! Je trouve un peu dommage, que Bella ne soit pas un peu plus décrite. Ce qui fait, qu'on ne sais pas trop comment l'imaginer !
J'aime particulièrement le début, où Bella décrit ses premiers jours assez difficiles au lycée de Forks. Bien qu'il ne se passe pas grand chose, je trouve, tout de même, que c'est bien retranscrit : Edward qui a d'abord un premier regard de dégoût si je puis dire, bien que après, on comprend que c'est parce qu'il veut s'abreuver de son sang ou bien Mike, Jess, Angela et Eric qui, au contraire l'accueille à bras ouverts bien que Bella soit plus une fille solitaire (comme son père Wink ).
Je passe rapidement les autres chapitres (que dire de plus à part que Edward, tellement intriguant, nous fait tout de suite tomber sous son charme et continuer notre lecture Love Love ), pour passer au chapitre 13 qui est de loin, mon chapitre préféré de tout le livre !
Ce chapitre, où on peut apprécier les révélations d'Edward sur ces pensées à propos de Bella, la toute première fois où il l'a vu, le premier contact intime, le premier baiser passionné (un peu trop d'ailleurs lol! ) et bien sûr la clairière en générale, car on ne trouve pas une clairière aussi belle dans chaque forêt ! Love Love
Je passe ensuite à la présentation des Cullen que je trouve superbe ! Esmé, la mère poule qui fait plus humaine que vampire, Carlisle le médecin sexy qui à une longue expérience derrière lui et qui a finalement essayé de s'accepter pour ce qu'il est, Rosalie la blonde magnifique qui en veut à Bella d'être humaine et de gâcher cette chance qu'elle-même n'a jamais eu, Emmett, le garçon sympa qui est assez impressionnant aux premiers abords mais qui est finalement super sympa, Jasper, un garçon à qui on s'attache malgré la distance qu'il tient entre nous (en passant, j'aime beaucoup ce personnage, je ne saurais pas trop l'expliquer, mais je le trouve quand même assez attirant Love . Moins que Edward mais plus que Emmett Love Love ) et enfin Alice, la petite elfe qui est directement très attachante elle aussi, qui peut être assez pénible quelques fois, mais qu'on ne peut s'empêcher de trouver sympathique malgré ça ! Very Happy
Je ne peux pas ne pas parler de la scène où Edward joue la berceuse de Bella ! Je ne peux m'empêcher, en lisant le livre, de penser à la musique de Yiruma : Rivers Flows in You qui aurait parfaitement collée pour Bella ! Love Love
Là aussi, je passe rapidement sur les autres chapitres (même si le chapitre avec l'histoire de Carlisle m'a particulièrement émue et m'a passionné ! ) pour passer au match ! Very Happy
Un chapitre que j'adore, bien que quand je le commence mon coeur bat la chamade et j'ai le ventre qui se serre car je sais que c'est un chapitre assez redoutable ! pale pale
Le passage de la séparation entre Bella et Edward est tout simplement émouvante ! J'aime assez les chapitres dans l'hôtel de Phoenix avec Alice et Jasper. J'avoue avoir le ventre qui se serre, aussi quand Bella parle au prédateur James et que celui-ci lui demande de répété ce qu'il lui souffle au téléphone !
Et enfin, le moment dans la salle du studio de danse ! On est complètement en haleine à toutes les révélations : que ce soit sur le tour jouer avec sa mère ou l'histoire de Alice !
En tout cas, j'étais bien contente quand Edward arrive pour sauver sa belle ! lol!
La première fois que je l'ai lu, je me souviens avoir soupiré de soulagement ! MDR
Et bien sûr, la fin avec l'inévitable bal de fin d'année tant redouté par notre héroïne ! MDR

Bref, que dire de plus à part que ce roman est vraiment mon livre préféré ! Very Happy
Entre l'amour passionnée qui se dégage entre Edward et Bella, le suspens qui est insoutenable et la peur qui nous fait nous sentir proche de Bella, ce roman est vraiment fascinant et je ne me lasse jamais de le relire ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Doddy
Sweet Lullaby
avatar

Nombre de messages : 1076
Date d'inscription : 28/12/2008
Age : 32
Localisation : Val d'Oise

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Dim 1 Fév - 13:00

MeganEdward merci d'avoir posté ton avis.

Je remets le mien qui date du 17 mai (déjà !) :


Après plusieurs mois de lobbying intensif de la part de Summer et après visionnage du tout premier trailer du film, j'ai été tentée et j'ai commandé les deux premiers tomes sur Amazon.

Un soir, je rentre et je découvre les deux livres dans ma boîte aux lettres. Je commence à lire, d'abord un peu déçue (je l'attendais au tournant cet Edward Cullen dont j'avais tant entendu parler !!!), dans l'expectative. Et puis rapidement, je me suis laissée emporter : leurs rencontres ponctuelles, leurs faux fuyants, leurs joutes verbales, la fascination réciproque qu'ils ont l'un pour l'autre (je reste convaincue que Bella n'est pas la seule à être fascinée, j'y reviendrai), bref, tout ça m'intriguait et je suis tombée peu à peu sous le charme et pas seulement d'Edward. Bella n'est pas si ordinaire qu'elle en a l'air, j'étais impressionnée par son sens de l'observation, sa détermination, son caractère. Amusée aussi par sa maladresse qui la rend très humaine.

Et puis est arrivé le chapitre de Port Angeles et là... the turning point... je n'ai plus répondu de rien. J'étais scotchée en lisant la façon dont elle essaye de le mettre au pied du mur, des révélations si rapides d'Edward mais aussi des répliques swoonantes qui commençaient à poindre. Le "Do I dazzle you ? / Frequently" je m'en suis toujours pas remise Edward

A partir de là, désolée si je ne suis pas rationnelle, mais comment l'être quand on parle du passage de la clairière ????? Jamais, de toute ma vie, je n'ai lu de tels dialogues. L'alchimie qui se crée entre eux, le combat intérieur d'Edward, la force irrésistible qui le ramène sans arrêt à elle et qui paralyse Bella au point qu'elle reste avec lui tout en sachant ce que ça implique... Et leur rapprochement qui, finalement, se fait naturellement parce que c'est plus fort qu'eux... C'en est presque trop pour mon petit coeur de shippeuse ! Forever

Il était 3h du matin, j'écoutais les magnifiques compos au piano de Yiruma tout en lisant (ce qui n'aidait pas à calmer la crise de swoon qui s'intensifiait au fil des pages Very Happy ). J'ai relu cette scène trois fois, complètement éblouie, consciente d'être une midinette en puissance. Je n'ai pas honte de le dire, j'avais un sourire béat (heureusement je n'étais pas dans le train...)

Malgré l'heure et la fatigue qui commençait à poindre, je n'ai pas pu refermer ce bouquin... Il fallait que je sache comment leur relation allait évoluer dès lors qu'Edward avait "capitulé". La suite m'a bien sûr tenue en haleine. L'avantage des récits à la première personne c'est qu'on s'identifie totalement à l'héroïne : en plein swoon pour le passage de la clairière, puis curieuse de découvrir les Cullen, angoissée par James, etc. J'ai trouvé très bien amené son rapprochement avec Alice qui est décidément un personnage que j'aime beaucoup.
Je précise qu'entre l'arrivée de James, Victoria et Laurent j'ai quand même dormi, mangé, partagé mon enthousiasme avec quelques membres actifs de ce topic et cherché furieusement divers fanarts autour de Twilight sur des LiveJournal après avoir re-re-regardé le trailer pour la cinquantième fois.

Bref, je viens de terminer, après avoir ragé contre la stupidité de Bella qui est allée dans la gueule du loup (mais finalement j'étais contente : si l'agneau n'est pas en danger, comment le lion pourrait-il le sauver ? Love ).
J'ai vraiment adoré la scène où Edward la sauve avec Carlisle (même si je commence à regretter que ce ne soit pas un peu mieux écrit : Stephenie Meyer écrit d'excellents dialogues mais ses descriptions sont bien en-dessous) et la scène de l'hôpital qui amorce - déjà ! - le thème de la transformation de Bella est très bien aussi.

Je me laisse quelques heures avant d'ouvrir le deuxième tome (d'autant que je ne recevrai pas le troisième avant mardi soir, faut que je fasse durer le plaisir mdr). Mais je ressors claquée (presque nuit blanche et crises de swoon à répétition...) et j'ai envie de relire - encore - certains passages.

Ca faisait longtemps que je n'avais pas été si bien transportée par un livre...

Par contre il va falloir me dire comment je vais faire pour tomber amoureuse. Déjà les Darcy ça ne court pas les rues mais alors les Edward Cullen c'est mort de chez mort !! Merci les filles, hein... MDR
Je ne sais pas s'il évolue dans les autres tomes mais là tout chez lui me craquer et ce n'est pas seulement son "dazzling look" et son "crooked smile". Son côté gentleman, suprotecteur, son humour et ses taquineries aussi. Edward Son caractère parce qu'il ne doit pas être facile à vivre, il ne se laisse pas marcher sur les pieds.
Comme beaucoup de fans (toutes ? Wink ) j'aimerais vraiment lire Twilight de son point de vue. Il en dit beaucoup sur son combat intérieur, d'abord pour ne pas tuer Bella puis pour ne pas l'approcher puis pour la convaincre de ne pas s'approcher quand il sent qu'il n'y arrive pas tout seul mais je pense que ce serait passionnant de découvrir ça encore plus en détail.
Je l'ai dit plus haut, si leur relation est si intéressante, ce n'est pas seulement parce qu'ils sont dans une "impasse" comme il dit et parce qu'il est fascinant mais aussi parce qu'il est fasciné par elle. Physiquement bien sûr (il insiste suffisamment sur "her scent" et "her smell") mais aussi et surtout le fait qu'il ne puisse pas lire dans ses pensées, qu'elle le surprenne à bien des égards (je crois que l'exemple le plus frappant auquel je pense est quand elle lui dit : "It doesn't matter what you are" quand il ramène de Port Angeles)
Suite à ça, je le trouve craquant quand il veut tout apprendre d'elle, la taquine sur sa maladresse et soit si prévenant. Et inutile de préciser que mon addiction au personnage a pris des dimensions dramatiques avec la scène de la clairière.

_________________

Before you my life was a moonless night...
And then you shot across my sky like a meteor.


Ma fanfiction
Doddyland - Mes lectures, mes coups de cœur
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/s/3052094/1/Ames_soeurs
nais
First Hunt
avatar

Nombre de messages : 32
Date d'inscription : 08/02/2009
Age : 30

MessageSujet: avis a venir !   Mar 10 Fév - 1:18

Moi a vrai dire je n'ai conu twilight qu'il y'a a peine trois semaines ( HONTE A MOI si j'avais su !!! scratch ) mais il ne m'a fallu qu'un peu plus de deux heures pour en ètre complètement mordue !!!
J'ai commencé par le film,plusieurs jours que partout j'entendais Twilight ci twilight ca...n'aimant pas lire un livre aprés en avoir conu l'histoire en film je n'étais pas pour lire le premier tome, mais le sor m'a été jeté a peine 12H aprés ètre sortie du ciné j'étais déja allé acheter le deuxieme tome et je sombrais déja dans une twilight's obsession,et malgrés que je n'ai pas encore fini "révélation" j'ai quand même voulu acheter twilight; D'1 trop curieuse finalement de le lire de 2: je les voulais TOUS et 3: pfu quand j'en aurait fini av BD je vais faire une crise de manque trop abituée a me plonger dans cet univers fascinant...

Seulement voila on m'a dit que le livre malgrés que l'histoire reste la même n'est vraiment pas tourné de la même fasson que le film Exclamation Question Exclamation Question et la j'avoue j'ai peur d'être décu malgrés que jusque la.... pale
Revenir en haut Aller en bas
nephtis
Exhilarating Run
avatar

Nombre de messages : 317
Date d'inscription : 08/03/2009
Age : 53

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Mar 10 Mar - 23:16

Grande nouvelle : je viens de finir la saga, et comme j' ai dévoré les 4 livres, et que j'ai surment raté des trucs, je vais recommencer lentement en savourant ( et pas en avalant les pages comme une assoiffée...), prendre mon temps, bien m'imprégner de tout enfin quoi je vais passer du temps avec edward , na !
Pas besoin d'excuse, hein ?

Complétement toc-toc ....
Revenir en haut Aller en bas
lady Clare
Cliff Diving
avatar

Nombre de messages : 730
Date d'inscription : 29/01/2009
Localisation : Dreaming in Thunderbird and Whale bookshop

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Mer 18 Mar - 1:56

C'est si bon d'être "toc toc" pour certains trucs, Néphtis (j'adore ton expression by the way, elle m'accompagne partout maintenant!) lol!
Revenir en haut Aller en bas
Mariel
Mind-Reader
avatar

Nombre de messages : 817
Date d'inscription : 20/01/2009
Age : 27
Localisation : In my dreams

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Jeu 26 Mar - 1:47

Je viens juste de me replonger dans la saga, mais en anglais cette fois-ci Smile
Et bah c'est définitivement beaucoup plus swoon drunken Et même plus drôle Very Happy J'ai trouvé qu'il n'y avait pas autant de subtilité dans la traduction française No
Toutefois, je trouve que le personnage de Bella du film ne correspond plus trop à celui du livre, à moins que je ne m'identifie trop à elle scratch
Quant au style, ça reste simple sans que ça fasse neuneu ; le style de Wide Awake est d'ailleurs très ressemblant (soit AG a copié le style de SM, soit cette dernière n'a pas de talent dans l'écriture même silent ) [Désolée pour le HS Embarassed ]
Revenir en haut Aller en bas
http://whatmariedidnext.blogspot.com/
lady Clare
Cliff Diving
avatar

Nombre de messages : 730
Date d'inscription : 29/01/2009
Localisation : Dreaming in Thunderbird and Whale bookshop

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Dim 29 Mar - 19:20

Je suis bien d'accord avec toi Mariel, en VO c'est beaucoup mieux, mais je n'ai pas réussi à aller au delà du tome 1, ça me demande trop d'efforts!!...et je ne peux pas me balader partout avec un dictionnaire... lol!
Revenir en haut Aller en bas
nephtis
Exhilarating Run
avatar

Nombre de messages : 317
Date d'inscription : 08/03/2009
Age : 53

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Dim 29 Mar - 19:38

Mince vous étes courageuses les filles ! ca me tente bien la VO, mais je suis pire qu'une couleuvre pour lire en VO... mais Mariel promet plus de swoon Love alors peut être qu'un petit sacrifice est à envisager .....

Rob

Désolé mais ça me démangeait depuis longtemps !
Revenir en haut Aller en bas
Doddy
Sweet Lullaby
avatar

Nombre de messages : 1076
Date d'inscription : 28/12/2008
Age : 32
Localisation : Val d'Oise

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Dim 29 Mar - 19:43

Disons qu'entendre Edward dire "Are you still fainting from the run? Or was it my kissing expertise?" en VO c'est assez fatal ! lol! lol! lol!

_________________

Before you my life was a moonless night...
And then you shot across my sky like a meteor.


Ma fanfiction
Doddyland - Mes lectures, mes coups de cœur
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/s/3052094/1/Ames_soeurs
nephtis
Exhilarating Run
avatar

Nombre de messages : 317
Date d'inscription : 08/03/2009
Age : 53

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Dim 29 Mar - 19:48

Je meurs tout simplement ! Sick

C'est normal doc Doddy, je ne suis toujours pas remise de mon Edwardite aigue.... et j'ai même pas honte ..... Love
Revenir en haut Aller en bas
lady Clare
Cliff Diving
avatar

Nombre de messages : 730
Date d'inscription : 29/01/2009
Localisation : Dreaming in Thunderbird and Whale bookshop

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Dim 29 Mar - 19:49

Bienvenue au Club, Néphtis cheers
Revenir en haut Aller en bas
Mariel
Mind-Reader
avatar

Nombre de messages : 817
Date d'inscription : 20/01/2009
Age : 27
Localisation : In my dreams

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Lun 30 Mar - 11:45

Ah oui Nephtis je t'assure que tu ne sortiras pas vivante de la VO Twisted Evil
Maintenant je regrette presque de l'avoir lu en français mal traduit, les répétitions sont beaucoup plus fréquentes ("sourire en coin", "torse marmoréen", etc..) qu'en VO (y'a juste l'adjectif "icy" qui est un peu utilisé à tout bout de champ je trouve) Evil or Very Mad
Lire l'original m'a tellement plu que je continues sur ma lancée, je te redis si New Moon est abordable Lady Clare Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://whatmariedidnext.blogspot.com/
Léa
First Hunt
avatar

Nombre de messages : 36
Date d'inscription : 06/06/2009
Age : 28
Localisation : In the sky...

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Sam 6 Juin - 20:46

Ca fait longtemps que l'on a pas posté dans ce topic mais puisque je suis en pleine exploration du forum je commence par le début Wink

J'ai relu Twilight il y a tout juste une semaine (oui je me refais tout depuis le début, ça me prend parfois... au moins une fois par an depuis que j'ai découvert il y a trois ans) du coup mes impressions sont toutes fraîches.

Comme beaucoup l'ont dit je suis assez d'accord, la VO est un réel délice comparé à la VF. Je les ai d'ailleurs tous en double, ce qui n'a aucun intérêt me direz vous Rolling Eyeslol! mais bon....).

Je crois que ce premier tome est mon préféré. Ca peut paraître bizarre à dire, mais si je devais en choisir un ça serait sûrement celui-ci. Après Twilight est pour moi une histoire à part entière, une sorte de gros bouquin qui, si on le regroupait, serait gros comme un code civil.... quoi que !

Ce que j'ai aimé dans Twilight... Et bien Edward, of course... I wanna say, Edward what else ? C'est l'homme parfait, c'est pour vous dire il rivalise même avec Mr Darcy de 'Pride and Prejudice' ce qui n'est pas peu dire pour moi ! Dès qu'on le voit pour la première fois dans le livre je me le suis imaginée et j'étais... aaaah.... oui voilà comme ça à peu près...

Ensuite Bella... Je me reconnais beaucoup en elle. Déjà pour le fait d'arriver dans une nouvelle ville, dans un nouveau lycée... Ca me rappelle ma rentrée de première et en plus j'y ai trouvé mon premier amour cette année là... Sauf que malheureusement il avait les yeux verts et pas topaz et n'était pas vampire... Bref !

Il y a aussi ça maladresse. Quand ma meilleure amie a lu les livres après que j'ai légèrement insisté (c'est un euphémisme) elle m'a surnommée Bella... Parce que dans le genre je m'emmèle les pieds comme elle ! Rolling Eyes

Après toute l'histoire m'a vraiment captivé. Le mythe du vampire créé par S. Meyer est tout simplement... je ne dirais pas révolutionnaire c'est peut-être un peu fort... Mais alors j'adhère tout de suite ! Vachement plus glamour et sexy que dans Buffy... que j'adore pourtant !

Bref... Ce premier tome m' transporté du début à la fin... !
Revenir en haut Aller en bas
http://fanfiction.net/~lilyisabella
arya
Carlisle’s Scalpel
avatar

Nombre de messages : 157
Date d'inscription : 13/05/2009
Age : 29
Localisation : Quelque part dans les nuages

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Dim 7 Juin - 0:34

Léa a écrit:

Comme beaucoup l'ont dit je suis assez d'accord, la VO est un réel délice comparé à la VF. Je les ai d'ailleurs tous en double, ce qui n'a aucun intérêt me direz vous Rolling Eyeslol! mais bon....).

A mon avis, on n'est pas loin d'avoir toutes les 4 livres en double. Et il y a un intérêt immense: après avoir swooné en lisant la version française, tu swoones deux fois plus en lisant la version originale. lol!

Léa a écrit:
C'est l'homme parfait, c'est pour vous dire il rivalise même avec Mr Darcy de 'Pride and Prejudice' ce qui n'est pas peu dire pour moi !
Totalement d'accord!!! Mais je préfère quand même Darcy (il est moins vieux qu'Edward, d'abord lol! ). Pour être précise, le Darcy que j'aime, c'est Matthew McFadyen (version 2005). Il est trooooop beau!!! drunken
Doddy
Revenir en haut Aller en bas
Léa
First Hunt
avatar

Nombre de messages : 36
Date d'inscription : 06/06/2009
Age : 28
Localisation : In the sky...

MessageSujet: e   Dim 7 Juin - 3:01

Ah oui... Darcy ! I love you Je l'ai surnommé Darcy le Parfait je trouve qu eça lui va très bien lol! Après je pense qu'Edward et lui ne compétitent pas dans la même catégorie, ils sont assez différents !

Ouf ! Je ne suis donc pas toute seule à avoir tout en double ! Je suis agree with you ... I prefer the english version ! En fait j'ai acheté les 3 derniers tomes en français mais je ne les ai lu qu'en anglais Rolling EyesEmbarassed Qui sait un jour je m'y mettrai peut être...
Revenir en haut Aller en bas
http://fanfiction.net/~lilyisabella
Lily
Guardian Angel
avatar

Nombre de messages : 768
Date d'inscription : 28/12/2008
Age : 37
Localisation : In a meadow

MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   Dim 7 Juin - 12:42

Pour rajouter mon grain de sel, j'ai commencé la saga en français, puis prise d'une furieuse envie de relire les deux premiers tomes avant la sortie d'Eclipse, que de toutes façons j'allais lire en anglais, faute de pouvoir patienter pour le lire en français, j'ai racheter Twilight et New Moon en anglais Very Happy
Du coup j'ai les deux premiers tomes en français et les 4 en anglais. Mais la folie ne s'arrête pas là!
Vu la limitation de bagages, quand je suis venu vivre en angleterre, j'ai limité les livres que je prenais avec moi, et vu les formats de mes trois premiers tomes, je les ai malheureusement laissé derrière No
Grave erreur, il ne faut jamais sous-estimer le manque qui peut s'ensuivre!!! Avant la sortie de Breaking Dawn, je me suis racheter les 3 premiers tomes en version poche, en VO! Razz
Ce qui fait que au final, en français, j'ai les 2 premiers tomes, en anglais (grand format) les 4 tomes, et en poche les 3 premiers! Bah oui, j'allais quand même pas attendre que Breaking Dawn sorte en poche; et non je ne suis pas encore au point où j'ai racheter Breaking Dawn en poche Razz

Tout ça pour dire que comme vous, je trouve encore plus d'intérêt à la saga en VO que je ne lui en trouve en vf Very Happy

_________________
Why can you believe the lie but not the truth?

But I love you, he whispered, doesn't that matter ?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Twilight - votre avis [topic unique]   

Revenir en haut Aller en bas
 
Twilight - votre avis [topic unique]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Votre avis est important pour moi
» votre avis est requis
» Donnez votre avis sur ce buste
» Votre avis sur l'iPod Touch
» Votre avis sur la série

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Enough For Forever :: Les livres :: Twilight-
Sauter vers: